How Bill Cassidy, a lifelong vaccination advocate, wound up voting for RFK Jr. as health secretary